創世記 21:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

³ アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

リビングバイブル

³ アブラハムはその子をイサク〔「笑い声」の意〕と名づけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ アブラハムは、サラが産んだ自分の子をイサクと名付け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ アブラハムは自分の息子にイサク【ヘブル語で彼は笑うという意味】と名付けた。

聖書 口語訳

³ アブラハムは生れた子、サラが産んだ男の子の名をイサクと名づけた。

創世記 21:3 相互参照

創世記 17:19

神は言われた、「いや、あなたの妻サラはあなたに男の子を産むでしょう。名をイサクと名づけなさい。わたしは彼と契約を立てて、後の子孫のために永遠の契約としよう。

創世記 17:21

しかしわたしは来年の今ごろサラがあなたに産むイサクと、わたしの契約を立てるであろう」。

創世記 21:12

神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。

創世記 21:6

そしてサラは言った、「神はわたしを笑わせてくださった。聞く者は皆わたしのことで笑うでしょう」。

創世記 22:2

神は言われた、「あなたの子、あなたの愛するひとり子イサクを連れてモリヤの地に行き、わたしが示す山で彼を燔祭としてささげなさい」。

創世記 25:19

アブラハムの子イサクの系図は次のとおりである。アブラハムの子はイサクであって、

マタイによる福音書 1:2

アブラハムはイサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、

使徒行伝 7:8

そして、神はアブラハムに、割礼の契約をお与えになった。こうして、彼はイサクの父となり、これに八日目に割礼を施し、それから、イサクはヤコブの父となり、ヤコブは十二人の族長たちの父となった。

ローマ人への手紙 9:7

また、アブラハムの子孫だからといって、その全部が子であるのではないからである。かえって「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」。

ヘブル人への手紙 11:18

この子については、「イサクから出る者が、あなたの子孫と呼ばれるであろう」と言われていたのであった。

ヨシュア記 24:3

わたしは、あなたがたの先祖アブラハムを、川の向こうから連れ出して、カナンの全地を導き通り、その子孫を増した。わたしは彼にイサクを与え、